|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 02-MJ-23-09-1936

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 23 de Setembro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Paulo de Frontim , 23 – 9 – 1936



Meu Queridinho noivinho [J.]



Saudades



Desejo-te muitas felicidade assim como aos teus eu e os meus vamos bem graças a Deus eu recebi a tua carta a do dia 21 no dia 23 a tarde quando fui botar a minha no correio eu esperava carta tua por que você disse se tivesse a oportunidade que me escrevia de noite eu fiquei muito contente de a receber uma carta no dia 22 e no dia 23 mais com tudo isto não é como nós estarmos juntinho . Eu esta semana tenho estado muito refriada e um pouquinho de febre e a [H.] tão bem mais isto passa se Deus quiser , eu pra semana mando dizer-te se vou no dia 4 o no dia 17 eu acho que vou no dia 4 mais a minha irmã quer que eu vá no dia 17 mais eu não suporto tanto tempo sem te ver . você disse que ainda na segunda-feira de noite que sentia o beijo que nós demas no Domingo de noite eu não posso me esquecer



[pag]



eu esta semana já recebi 2 cartas tuas a do dia 21 de manhã e a da noite e já te mandei 3 com está que vai do dia 21 – 22 – e 23 – que é essa .



[pag]



um só momento desse beijo foi tão grande o estalo que [I.] chegou a escutar o estalo ela estava na nosso frente mais não faz mal . as fotografias ainda não estão prontas nós fizemos mal de deixar as chapas com ele por que ele é muito mole . Se fores a festa da Primavera manda-me dizer se estava boa eu peço-te para ires , com [A.] por que ele vai mais não namores muito sim . a braços da minha irmã sobrinha e [I.] e beijo da [H.] .



E para ti muitos beijo e abraços desta que não



te cansa de te amar



[M. R. C.]



vai no Domingo na minha casa pode ter alguma carta para você que eu vou escrever no sábado e boto as fotografias mais não a mostre a minha mãe a queles que nós tiramos juntos sim .



não repares a minha carta e os meus erros rasga