|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 03-MJ-26-09-1936

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 26 de Setembro de 1936

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



não se esquesa da minha modinha sim



Paulo de Frontim , 26 – 9 – 1936



Meu amado noivinho [J.]



Saudades



Espero que esta te va encontar em perfeita sau-de junto aus teus eu e os meus vamos bem graças a Deus . eu ja vou melhor do resfriado eu no dia 25 recebi 2 cartas tuas a do dia 23 e do dia 24 eu fiquei muito contente de ter noti-cias tuas eu esta semana recebi 5 cartas tuas a minha irman chegou a dizer que era melho a gente se casar que eu pareçia uma bobinha por v-oçe , eu javi as chapas parece que estam boas aquela que tu bateste em belei estragou-se e a da minha irman que bateste no otel também tambem o resto es tãom todas muito bem o moso



[pag]



so vai copiar no sabado a noite hoje a noite so posso botar no coreio Domingo deves a receber na tersa-feira si Deus quizer eu com es-ta sam são 6 cartas que esta escrevi todas os dias a si mesmo doente eu pra semana man-do-te dizer si vou ou não no dia 4 de Outubro se voce podeçe vir no dia 4 eu acho que não ia por que a minha irman que que eu fique a té o dia 17 sevoce podece vir no dia 4 e no 17 era bom mais eu sei que voce não pode vir .



[J.] voçe diçe que eu pedi a minha mãe para vir me buscar no dia 4 não foi asim que eu escrevi para elles eu escrevi para ella vir com voçe se voçe podeçe , eu par semana eu mando-te dizer si vou ou não , a [H.] com tinua resfriada abraços da minha irman sobrinhos e [I.] e da



[pag]



[H.] beijos para voce e desta tua voivinha sincera muitos beijos e abraços para o meu voivinho [J.]



[M. R. C.]



não repare a minha carta e rasge ou traves muitos beijinhos .