|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 04-MJ-28-09-1936

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 28 de Setembro de 1936

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



eu tiespero no dia 4



Paulo de Frotim , 28 - 9 – 1936



Meu Queridinho voivinho [J.]



Muitas Saudades



Espero que esta te vá encontrar em perfeita saude com os teus eu e os meus vamos bem graças a Deus eu a recebi a tua ca-rta a do dia 26 no dia 27 que foi Domingo foi a legria que tive neste dia , a onde mandas-me dizer que estas piorando muito eu pe-sso-te pelo o nosso amor para ires au medico esta semana sim eu a semana passada estive muito resfriada com a [H.] ella já esta boa graças a Deus eu ja estava tam bem mais tinha que ir almosar no otel e a panhei us pingo de chuva foi o bastante para eu piorar da garganta e depois fui sem casaco mais isto não e nada eu estou e muito triste e de voce estas piora-ndo muito não se e esquesa de ir au medico au mesmo tenpo fiq-uei com tente de saber que vais para a linha de Tiro para o meis voce dice que ia ser palhaço não vais não , eu ma-ndei dizer que ia no dia 4 mais a minha irman e o meu cuisnhado cunhado me pidirão muito para eu ficar a té o dia 17 de Outubro que eu tinha vindo dia 9 que não adiantava nada que eu devia ficar 1 meis e que a sim a proveitava e ficava ate o dia 17 que e so mais uma semana . Eu te espero no Domingo que e dia 4 na estacão e acho que voce devi vir no trem das



[pag]



8 horas para tua mães não desconfiar voce dis que vai a um passeio com um colega e sair as 7 horas de casa que da muito tempo sim vindo de onibus . eu a semana passada escrevi-te 6 cartas o meu pai di-ce que so tinha chegado 3 e a do dia 21 - 22 - 23 – eu escrevia todos os dias eu a recebi 7 cartas com a de Domingo . as fotografias não estam prontas o meu cunhado levou as chapas para copiar no Rio que a qui não ficavam boas ou o homem não sabia copiar eu tenho me a borecido muito com isto o meu cl cunhado vai mandar-te entregate esta semana que eu pedi , eu pagei as chapas dei 5.000 mil reis eu acho que elle não mereceu .



Recomendações da minha irman sobrinhas e [I.] a [H.] manda-te um beijo e da tua noivinha muitos beijo e ab abraços au meu noivinho [J.]



[M. R. C.]



eu a semana passada pasei muito triste e chorando um pouqui-nho só mais não fiques sangado com migo o que fais isto e eu gostar muito do meu [J.] a [I.] dice se soubece escrever que tinha escrito para voce dizendo que eu tinha chorado .



mais beijinha para o meu [J.]



não repares a minha carta e z rasga



manda-me dizer se foite a festa da Primavera e não esquesa da modinha .