|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 06-MJ-01-10-1936r

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 1 de Outubro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Paulo de Frontim , 1 – 10 – 1936



Queridinho noivinho [J.]



Muitas saudades



Desejo-te muitas felicidades assim como aos teus eu e os meus vamos bem graças a Deus , eu a recebi a tua carta a do dia 29 que muito me alegrou de ter notícias tuas e que estás passando bem de saúde , você não me mandou dizer que tinha a recebido carta minha eu acho impossível por que eu com esta são 4 cartas que te escrevo esta semana , e já a recebi 2 tuas são as do dia 28 e 29 , você disse para eu mandar-te dizer quando eu vou-me embora eu se pudesse eu ia hoje mesmo que eu já estou cheia de você não é por minha vontade que eu estou a qui e minha irmã me pediu para eu ficar até o dia 18 por causa do aniversário dela que so faltam 15 dias e passam no instante depois eu falo com você no Domingo e conbinamos tudo direitinho eu peço-te para não ficares zangado comigo que eu não sou a culpada de eu ficar a qui se eu inint. passa-se uma vida a legre em tão sim mais e passo uma vida tão triste e chorando só por causa do meu noivinho [J.] .



Os retratos já devem estar com você até você ficou na serra por causa dos retratos , eu espero você no Domingo sem falta na Estação abraços da minha irmã sobrinhos e [I.] e da [H.] um beijo para você e da tua noivinha muitos beijo e abraços ao meu noivinho [J.]



[M. R. C.]



rasga a carta



não repares a minha carta nem os meus erros



não se esqueça da modinha , não escrevo-te mais esta semana