|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 07-JM-29-09-1936

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 29 de Setembro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 29 de Setembro de 1936



Minha querida noivinha .



Estimo que esta vá encontrar você e a [H.] melhores do resfriado , e que estejam todos de boa saúde , eu estou bom graças a Deus , embora ande com friagem nos bolsos mas não há de ser nada .



Minha querida sinto vergonha de dizer-te estes últimos dias tenho chorado , espero que tu me perdoes por essa minha criancice , mas eu amo-te minha santa , tu melhor do que ninguém compreendes a nossa dor , a saudade que invade nossos corações é imensa , sinto-me cada vez mais combalido , mais invadido pela saudade .



Manda-me dizer quando voltas , eu sei que a tua irmã não quer ficar sozinha com as crianças , só tu é que podes resolver , eu só tenho aguardar a tua resolução e mais nada , portanto peço-te para ser razoável , se achares que deves ficar podes ficar , e se achares que deves vir embora desceremos juntos no próximo domingo , não quero que faças nada contra a vontade .



Recomendações aos teus , beijos para a [H.] e estimo as melhores de vocês duas sendo esse o meu maior



[pag]



desejo , e para ti minha flor envio-te um beijo cheio de esperança do nosso amor .



deste teu noivinho que tanto te quer , muitas felicidades



[J. O. S.]



Caso quando esta chegar ao teu poder , ainda não tiveres mandado as fotografias não precisas mandar mais , porque já sei como elas estão , eu logo vi que esse fotógrafo de meia tigela , era um grandíssimo barbeiro , fala com o teu cunhado que não precisa ter o trabalho de mandar revelar aqui na cidade , porque eu as trago no domingo .



desculpe-me eu usar desses termos , porque estava um pouco na serra .