|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 07-MJ-05-10-1936

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 5 de Outubro de 1936

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Paulo de Frontim , 5 - 10 - 1936



Meu querido noivinho



Muitas saudades



Espero que esta te va encontrar em perfeita saude assim como os teus eu e os meus vamos bem graças a Deus .



Estimo que a viagem tenha corrido bem eu vou muito triste e com muitas saudade tuas , neta vai uma santinha que e N. S. da Penha para tu guardares com tigo e não se esquesa de ir 3 vese a missa que tu prometeste , eu queria que voçe foce commigo a missa na Penha no dia 25 de Ou-tubro si Deus quizer . eu inint. quando sai da estação a [I.] foi melevar na casa inint. a onde a minha irman estava e ella saiu para pasiar eu ficei na quele lugar a onde nois es tavamos asentados eu ficei so com



[pag]



manda-me dizer se a tua maisinha falou au guma cousa com voce do paseio mais beijinhos para voçe



me escreve bastante que eu tam bei ti escrevo



[pag]



a [H.] estava chorando um pouquinho que inint. a quela moça e a minha irman virão ellas diçerão que quando voçe vier ou traveis a qui ellas ião te contar que eu era chorona eu diçe que eu não me inint. inint. me enportava que diseçe .



eu nois fomos para casa as 10 horas , a mi-nha irman e a quela moça e inint. elles forão pasiar na estação eu fiquei com a [H.] na casa dela a sentada na quele cantinho inint. inint. pensando no meu filhinho [J.] que chegase em casa para descansar .



lembranças de minha irman sobrinha e [I.] e da [H.] desta tua noivinha apaixonada muitos beijos e abraços au meu noivinho [J.]



[M. R. C.]



não repare a minha carta nei os eros



rasga