|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 08-MJ-06-10-1936

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 6 de Outubro de 1936

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Paulo de Frontim , 6 - 10 - 1936



Meu quirido noivinho



Muitas saudades



Desejo-te que esta te va encontrar em perfeita saude a sim como os teus eu e os meus vamos bem graças a Deus , eu recebi a tua carta a do dia 5 no dia 6 de manhã eu já sei que ganhaste aposta eu quando for para o Rio eu pago-te com muitos beijos .



Eu fiquei muito triste de voçe viajar em pé ate Cascadura eu nunca paga-rei o sacrifiçio que voçe fais por min eu não mereço tudo isto do meu noivinho . Tu me pediste o retrato que te amostrei-te no Domingo este retrato eu dei a minha irman ja a muito tempo eu pedi a ella para eu mandar te para voçe quando o



[pag]



receberes eu peçote para veres e de pois voçe pode rasgar ou mandar ou tra- veis pramin por que este retrato esta orivel , eu estou esperado o teu por que os que eu tenho estão desaparecendo com muitos beijos a sim voçe diçe na carta que me mandaste .



Meu filhinho eu tenho chorado muitos com saudades tuas eu não posso viver mais sem voçe , a minha vi-da é só ler as tuas cartas e ver os teus retratos .



Manda-me dizer se já enxeste a proposta da linha de tiro , manda-me dizer se voçe pode me esperar no dia 19 se não podes , eu vou no dia 20 abraços da minha irman sobrinhos [I.] e beijos da [H.] para



[pag]



voçe e da tua triste noivinha muitos beijos e abraços au meu noivinho [J.]



[M. R. C.]



não se esquesa do teu retrato



não repares a minha carta nei os meu eros



a minha irman esta esperãdo voçe no dia 18 com o [A.] e [D.] a [I.] manda lembranças para o



[D.]