|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 09-MJ-07-10-1936

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 7 de Outubro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



eu estou esperando o teu retrato



Paulo de Frontim , 7 - 10 - 1936



Meu adorado noivinho



Saudades



Estimo que esta te vá encontrar em perfeita saúde assim como os teus , eu e os meus vamos bem graças a Deus . Eu recebi mais uma carta a do dia 6 no dia 7 , eu já mandei-te com esta 3 . Tu te lembras da queles beliscões no Domingo , eu estou toda marcada chega me doer mais isto não faz mal foi dado pelo o meu noivinho e manda-me dizer se estais também estais marcado .



Eu estou mais descansada de você me mandar dizer que a quele homem foi te pedir-te desculpas graças a Deus .



Eu peço-te para ires no Domingo na minha



[pag]



casa e para passeares com o [A.] eu desejo-te que passes um Domingo bom



Eu na noite de terça-feira para quarta eu tive um sonho com você eu depois te conto .



Abraços da minha irmã sobrinho e [I.] e beijos da [H.] para você , e da tua chorona noivinha muitos beijos e abraços ao meu noivinho [J.]



[M. R. C.]



eu recebi 15 selos des de já muito obrigado



a minha irmã está te esperando no dia 18



não repares a minha carta nem os meus erros , eu não sei escrever cartas de amor como você eu quando leio chego a chorar , você sabe que eu sou uma burrinha .