|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 11-JM-06-10-1936

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 6 de Outubro de 1936

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 6 de Outubro de 1936



Minha adorada noivinha



Desejo que esta te va encontrar em perfeito estado de saude assim como os teus , os meus vão bem graças a Deus , eu é que começo a ser atormentado pella sau-dade e sei que o mesmo acontece contigo .



Já começo a sentir a anciedade de ver-te novamen-te , de ver a deusa que é a minha rainha , a deusa que eu sempre incluo nos meus sonhos .



A ti minha querida que dedico todo o meu amor e a minha existencia tú és a soberana do meu coração , tú és a santa que sempre há de aliviar-me com teu amor nas horas angustiosas de meu amor . a ti é que depositei toda a minha confiança , em ti é que vi que estava preso o meu futuro , e de ti que espero toda a minha feli-cidade .



Lembra-te daquele camarada que falei-te domingo ? hontem veio pedir-me desculpas , dizendo que não levasse a mal , porque ele falou daquela maneira , porque essa tal “ vaquinha ” estava perto num altomovel , eu nem a vi , ele disse-me para que me metesse medo , so porque



[pag]



eu a tinha maltratado , portanto não fiques mais inqui-eta .



Peça a Deus para que esses 15 dias corram para nós nos tornarmos a ver .



Recomenda-me aos teus , beijos para a nossa garotinha , e para ti que possues todo o amor deste pobre apaixonado , recebe muitos beijos e abraços do teu muito tristonho noivinho .



[J. O. S.]



I LOVE YOU