|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 12-JM-24-01-1937

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 24 de Janeiro de 1937

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 24 de Janeiro de 1937



Minha querida noivinha



Saudades atormentadoras .



Espero que ao receberes esta estejes passando bem , e que tua tristeza não seja tão avassaladora quanto a minha .



Não posso durmir vivo só pensando em ti e no nosso amor que tantas lágrimas tem nos custado , nas minhas horas de insônia fico meditando o infinito que tantas ilusões guardo pareço ver-te numa imagem a chamar-me e eu na minha triste ilusão quero alcançar-te mas tu desapareces , e deixa-me os olhos arrasados d’água , e o coração parece ser uma chaga , sinto-o como se estivesse dormente , tamanha é a dor que sinto querer parar .



Desejo saber minha flor se de fato tens confiança em mim , sofro ainda mais por isso , tenho andado muito adoentado estes dias . no escritório querem por força que eu vá a um médico já chegaram a falar com o Senhor [M.]



[pag]



e ele disse para que eu me trata-se , porque ele me dá as férias se eu quiser , mas tenho aguentado com a mão para não dar o braço a torcer , pois meus pais ainda não falam comigo , vou ver se não vou ao médico antes do carnaval , que é para poder passeiar contigo , mas acho que será um pouco difícil ,



Hoje levantei-me as 6 ½ horas e fui para a praia só voltei as 3,15 horas da tarde . longe de ti minha flor , a alegria foge-me quisera só poder estar ao teu lado , para poder sufocar as minhas dores , que tanto me crucificam



Receba deste teu noivinho de todo o coração muitos beijos e abraços e estimo que descanses um pouco , para que possas amar ainda mais este teu noivinho



[J. O. S.]