|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 12-MJ-19-01-1937

|:| Autor: Maria Ribeiro

|:| Destinatário: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Data: 19 de Janeiro de 1937

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Rio - 19 - 1° - 1937



Meu eterno [J.]



Muitas saudades



Espero que esta te vá encontrar em perfeita saude que e o me dezeijo , eu vou cada veis peor de paixão .



Eu a recebi a tua carta a do dia 17 quando chegei em Petropolis no dia 19 eu fiqui muito triste quando ali levei o dia inteirinho chorando muito que a D. [C.] mandou-me eu madeitar ella perguntome



[pag]



[J.] Pelo a mor de Deus me escreve para min para eu descansar o pobre do meu coração que esta tão ferido que chega a medar pontadas eu acho que eu não vou muito loge so tenho pena de deixar a minha filha e voçe que



por que eu chorava tanto eu não dice ella perguntou se era por causa do meu noivo eu dice que não que era por causa da minha casa que eu tinha meaborecido . [J.] eu pesso-te pelo a mor de Deus para não a cabares com o nosso a mor eu nunca peissei que tu memandace uma das carta dessas tu não queras saber a dor que eu trago no meu coração a minha vida e so chorar tu sabes perfeitamente que eu



[pag]



tanto ou ama mil beijos para o meu [J.]



ve se voce fais um facrificio para encon-tra com migo no Domingo de manha que eu quero combinar uma couza com voce ei quanto antes posi-vel . muitos beijos e abra-ços au meu eterno amor [J.] não se esquecendo de min



não fui a culpada disso eu inint. axo acho que tu não tens pena de min eu sou uma pobre infelis que Deus botou no mundo para fofer tu sabes perfeitamente que eu dediquei todo o meu amor a voçe o mundo para mim se voce não e mundo .



Eu não te dice que atua mãe não foi na minha casa ella não viu cartas nenhumas ella viu só o cartão que o [N.] deu au teu irmão [Z.] para a tua mãe ler



[pag]



eu moro na Rua S. Francisco Xavier nº 691



eu pesso te para me escreveres mais não me trata de colega eu escrevo para minha casa de pois o [A.] te entrega e de pois voce rasga ou manda para mim



elle confesou em casa que fei elle que deu auteu irmão que o teu irmão me o fendeu muito .



[J.] eu no Domingo vou a missa na Penha eu queria com binar falar uma couza com voçe , ve se voce pode ir tam bem voce dis que vai fazer uma cobrança se voce for telefona para o [A.] para elle me da orecado o numero 22.3303 . se voce for eu teinint. espero no portão da Penha 8 ½ as 9 ½ horas .



eu falei com o meu cunhada que nois tinhamos a cabado e com a tua tia com o [N.] só quen sabe e o meu pai a minha mãe o [A.] tu podes ter toda comfiansa no [A.] .



[J.] eu que espero voçe o tenpo que voçe quizer não se esquesa desta pobrezinha que tanto te ama [M.] muitos beijos