|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 14-JM-2-02-1937

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 2 Fevereiro de 1937

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 2 de Fevereiro de 1937



Minha querida noivinha saudades infinita



Espero que esta te vá encontrar em perfeito estado de saúde , eu vou bem graças a Deus , a dor que te falei no domingo é que tem aumentado , não me deixa descansar .



Em casa continuam todos de ressaca , hoje vou comprar a camisa mas só a azul porque não ganhei dinheiro que chegue para as duas , e até sábado vou ver se arranjo para o boné , se eu não arranjar tu vais me emprestar o teu , e tu sabes seu boné , que é mais bonito .



Hoje de manhã antes de eu sair para o trabalho o [Z.] , perguntou-me se eu queria



[pag]



sair igual a ele , para eu dar o meu dinheiro a mamãe , que ela comprava , mas eu disse que não , a fantasia que ele queria sair era igual a tua .



No domingo espera-me em tua casa que eu irei lá ter , caso eu não vá , porque já estou advinhando qualquer corrente , tu não saias da casa porque eu não quero , só podes brincar comigo .



Dá lembranças a Dona [M.] , deve ser esse o nome dela , esta que está aí contigo , e não da confiança a esse tal chauffeur .



Deste triste apaixonado que tanto te ama muitos beijos e abraços .



[J. O. S.]