|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 15-JM-16-02-1937

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 16 Fevereiro de 1937

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 16 de Fevereiro de 1937



Minha querida noivinha amar-te e o meu dever .



Espero que esta te vá encontrar em perfeita saúde .



Recebi hoje pelo [N.] uma carta tua , que muito alegrou-me já sei que passas-te um domingo igual o que passei ,



Só nossos corações e que podem definir a dor que trazemos neles , mas não há de ser nada , a Vitória nos espera , e haveremos de ser muitos felizes , haveremos de fazer o nosso ninho , tal qual as pombas nos galhos da felicidade , descansaremos nossos corações e viveremos somente um para



[pag]



o outro .



Em minha há qualquer coisa que me é difícil de adivinhar modificaram por completo , sei apenas que foram contar , que me viram terça-feira de carnaval na praça Onze de 11 Junho , com um bloco de moças dentro de um ônibus , e que as moças estavam fantasiadas de vermelho .



Peço-te desculpas desta ser pequena pois não tenho tempo para mais , estou servindo-me da hora de fazer pagamentos nos bancos , não posso perder tempo .



Tu bem sabes que não é por minha vontade , porque já que não posso estar junto de ti , então passaria o dia todo



[pag]



escrevendo-te



Lembranças , muitos beijos e abraços deste teu louquinho apaixonado noivinho



[J. O. S.]



Sábado estarei a tua espera no local aonde combinamos