|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 16-MJ-22-02-1937

|:| Autor: Maria Ribeiro

|:| Destinatário: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Data: 22 de Fevereiro de 1937

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Petropolis , 22 - 2 - 1937



Meu querido noivinho saudades .



Espero que esta te va encontrar em per-feita saude , eu vou bem graças a Deus Eu hoje tive uma viaje muito triste so penssando em voce , cada veis o meu amor aumenta muito mais espero que o teu aumente tam bem , eu sonhei com voce anoite de Dom-ingo para segunda feira foi um sonho muito bonito .



[J.] eu tenho rezado todas as noites a N. S. da Penha para a tua mãe ficar boazinha pra voce e que ella fique mais calma sobre o nosso respeito eu te pesso para voce rezares tam bem nei que seija um Padre Nosso e uma Ave-Maria se voce



[pag]



não souber rezar isto manda-me dizer que eu copio para voce .



manda-me dizer se vais na minha casa no Domingo , eu estou esperando as tuas cartas são duas que eu espero esta semana . A D. [M.] manda-te lembranças e pedete para não esqueceres de rezares .



E desta tua apaixonada noivinha muito beijos e abraços au meu noivinho [J.]



[M.]



não te esqueças de rezar



não repares a minha carta nei os eros , eu vou escrever outra esta semana .



mais beijinhos para o meu filhinho [J.] em trega esta au [N.] bote inint. outro emvelope