|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 21-MJ-12-09-1936

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 12 de setembro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Paulo de Frontem , 12 – 9 – 1936



Meu Queridinho [J.] Desejo-te muitas felicidades assim como aos teus eu e os meus vamos muito bem graças a Deus eu recebi a tua carta do 9 e do 10 no dia 11 eu e a [I.] fomos buscar na estação por que o correio não traz em casa eu fiquei muito contente com as notícias que mandaste dizer sobre o meu respeito [J.] manda-me dizer o que a tua mãe falou com você que eu estou anciosa para saber . Eu tenho sonhado todas as noites com você eu quando recebi as tuas cartas fiquei tão contente que cheguei a chorar eu vim lendo pelo caminho e chora-ndo que a [I.] chegou me chamar de boba [J.] a qui chove muito e faz muito frio



[pag]



[ ↑ ] a [H.] manda um beijo para você ela disse que é um só me responde a carta sim [ ↑ ] é muito triste . Eu fiquei tão contente saber que você vinha vem no dia 20 do corrente você manda-me dizer a certeza se vem mesmo para eu ir esperar-te com [I.] e manda dizer em que trem vem abraços da minha irmã dos meus sobrinhos da [I.] e da [H.] . e desta que tanto te ama muitos a braços e muitos beijos – e não se esqueça de mim [M. R. C.] a minha irmã manda-te pedir para você trazer mais um filme que depois ela paga a qui



muito o brigada pelos selos .



[J.] não repares a minha carta que não sei escrever [ ↓ ] quando a cabar de ler g rasga a carta [ ↓ ]