|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 22-MJ-14-09-1936

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme

|:| Data: 14 de setembro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Paulo de Frontem 14 – 9 – 1936 Querido [J.] Saudades atormentadas Espero que esta te vai encontra em prefeita saúde assim como os teus . Eu e os meus vamos bem de saúde eu estou com muitas saudades tuas no domingo que passou eu estive deitada todo o dia só me levantei para almoçar choveu o dia todo estive todo o dia pensamdo em você e chorando muito você manda-me dizer o que fez o dia todo e se foiste ao cinema e que filme viste . viu . [J.] eu recibi a tua carta do 11 no dia 14 e já mandei duas cartas a do 10 e do 12 e esta do 14 . Eu espero você no dia 20 do corrente na estação com a [I.] as 7 horas .



[J.] e [M.] sem pre unidos



[J.] manda-me dizer como vais passando do estômago eu quero sabe se estais melhor . Você me mandou um beijo em cada vez que pensasse em você e me pediu para eu contar todos eu não posso contar por que eu perco a conta só se eu tivesse um contador . Você disse para eu não escrever palavras doces que te fazem mal ao estômago você sabe que eu não sei escrever nada você sabe que eu sou uma bobinha abraços da minha irmã dos meus sobrinha [H.] e da [I.] e desta que loucamente te ama mil beijo e abraços . [M. C.] não repare a minha carta e conta todos os erros e manda-me dizer não se esqueça de rasgar [ ↓ ] e me responda a carta [ ↓ ]