|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta de amor 29-JM-23-02-1937

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 23 de fevereiro de 1937

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 23 de Fevereiro de 1937 Minha querida noivinha Espero que esta te va encontrar em per- feito estado de saúde , eu graças a Deus vou bem Sinto estar em falta contigo pois só hoje e que vim escrever-te , mas não tenho podido assim mesmo esta foi feita na hora de fazer agamentos nos bancos Tu bem sabes se não fora isto já teria escrito a você há muito tempo . Esta noite tive um sonho contigo muito lindo , quando acordei cheguei a chorar , só porque não foi verdade . Eu tenho pelejado para ver sé consigo escrever- # alguma coisa para presentear-te no



[pag]



domingo mas não tenho podido , já que não posso dar-te nada # como presente de aniversário , desejaria escrever qualquer coisa que você gostasse . Apenas umas letrinhas dizendo que te amo muito , que tu és a flor de meus sonhos , que te tu és todo o meu ideal , que és toda a minha felicidade , que a ti só pertenço , que ti és a rainha de meu coração , que és a eleita dos meus momen- tos etc . etc . e muita coisa mais . Eu acho que não e preciso escrever mais porque acabei de dizer tudo que ia escrever , não adianta mais nada . O meu pai já fala comigo , teu com- sersado * , domingo cheguei da praia tomei banho ] descansei um pouco e fui durmir as 8,20



[pag]



horas , a minha mãe já fez as pazes com o meu pai , comigo é que não . Lembranças a Dona . [M.] , fala com ela que eu gostava muito de conhecê-la , embora já a conheça um pouco pela tua boca , mas gos- taria de conhecê-la pessoalmente . E a ti envia todos os “ grãos de terra ” transformados em beijos e abraços . [J. O. S.]