|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 29-MJ-14-02-1937

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 14 de fevereiro de 1937

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro , 14 de Fevereiro de 1937



Queridinho noivinho [J.] Muitas saudades Espero que ao receberes esta estejas passando bem de saúde e que os teus pais estejam mais cal- mos com você que é o meu desejo , eu vou bem de saúde graças a Deus , estou é m-uito triste é de saber que o ambiente em tua casa é insuportável isto tudo é por minha cau-sa eu peço-te perdão e não fiques zangado comigo , e não se esqueça da tua noivinha que tanto te ama . Eu hoje fui a missa da Igreja Santa . Terezinha fui com a [H.] Eu hoje estou passando um dia muito triste e com muitas saudades tuas eu te escrevo esta 3 horas da tarde a única distração que eu tive



[pag]



foi escrever para o meu filhinho que tanto eu amo , Eu te peço para não pensares em bobagens que isto não a dianta nada eu te peço é para pensares é em Deus . Eu acho melhor que tu não deves vir na minha casa tão cedo até os teus pais ficarem cal-mos com você , se você não ficar es zangado eu posso te esperar todos os sábados a noite para evitar de vires da minha casa não vais pensando que isto é muito tempo so os 4 Domingos deve chegar a minha mãe sabe disso e ela concordou com isto . a minha mãe mandou te dizer só para vires em minha casa só quando puderes não faças sacrifício que já tens feito muito por mim . A minha mãe não sabe que eu vou me encontra com você no sábado , de pois nós combinamos os outros



[pag]



outros encontros . O meu irmão [A.] manda-te convidar- te se tu queres ir com ele em Paulo de Frontem no dia 21 no trem das 8 horas ele manda-te dizer que te paga as pasagens manda a resposta pelo o [N.] ou tele-fona para ele se tu fores eu vou também eu acho um pouco difícil de você ir para Deus nada é impossível . Lembranças dos meus , e recebes desta tua noivinha de todo coração muitos beijos e abraços ao meu queridinho noivinho [J.] [M.] não repares esta carta nem os erros peço-te para botares esta carta em outro envelope e dar ao [N.]para trazer para a minha casa fecha o envelope mais beijinhos para o meu querido [J.]



se esqueça de me esperar no sábado eu devo de chegar primeiro do que você