|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 30-MJ-21-02-1937

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 21 de fevereiro de 1937

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro , 21 de Fevereiro de 1937



Meu querido noivinho Saudades sem fim Espero que ao reeberes esta te encontres de perfeito estado de saude , eu vou bem graças a Deus . Eu chegei bem em casa , manda me dizer se os teus pais falarão au-guma cousa com voce , o teu irmão esteve com a [A.] na sextafeira esteve perguntando muitas couzas elle disse que não acreditava que ajente tinha acabado , elle disse que sim que ajente tinha acabado e que eu estava em petropolis e que não sabia quando eu vinha elle tam bem pergu-ntou onde eu morava ella dice que uma pessoa que tinha nos visto no Domingo de carnaval na praça paris e que voçe estava tam bem e que eu estava dançando com voçe ella diçe que não , em tão elle pediu para ella jurar e ella jurou , elle diçe que não hia dizer nada em tua casa para a tua mãe não ficar zangada com elle , eu no Domingo eu te comto o resto si Deus quizer , por que elles estiverão mais de uma hora comverçando so em nosso respeito . Eu te pesso para não esqueseres de mim e tam bem não se esqueceres da nossa combinação de hoje de manlha so quando puderes eu a inda estou com muitas saudade de sabado não me-



[pag]



esqueso um só momento , eu te pesso para mandares duas cartas esta semana sim . [J.] se voçe não puder vir no Domingo em minha casa eu te pesso para marcares um emcontro no sabado quei fa-lou isto foi a minha mãe ella diçe que eu podia falar com voce no sabado um pouquinho a té as 7 ½ horas para voce não perder a hora de chegar em tua casa manda-me a resposta . Desta tua eterna a paixonada noivinha muitos beijos e abraços au meu noivinho [J.]. [M.] eu te pesso para rasgares este bilhete que eu não fico sangada e não repares este papel este em velope foi o que tu mandaste na minha carta eu botei um celo para fechar eu te escrevo a manha de noite si Deus quizer mis beijinhos pra voçe não se esqueça de rasga rasga e rasga