|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 30-MJ-21-02-1937

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 21 de fevereiro de 1937

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro , 21 de Fevereiro de 1937



Meu querido noivinho Saudades sem fim Espero que ao reeberes esta te encontres de perfeito estado de saúde , eu vou bem graças a Deus . Eu cheguei bem em casa , manda me dizer se os teus pais falaram alguma coisa com você , o teu irmão esteve com a [A.] na sexta-feira esteve perguntando muitas coisas ele disse que não acreditava que a gente tinha acabado , ele disse que sim que a gente tinha acabado e que eu estava em Petrópolis e que não sabia quando eu vinha ele também perguntou onde eu morava ela disse que uma pessoa que tinha nos visto no Domingo de carnaval na praça paris e que você estava também e que eu estava dançando com você ela disse que não , então ele pediu para ela jurar e ela jurou , ele disse que não ia dizer nada em tua casa para a tua mãe não ficar zangada com ele , eu no Domingo eu te conto o resto se Deus quiser , por que eles estiveram mais de uma hora conversando só em nosso respeito . Eu te peço para não esqueceres de mim e também não se esqueceres da nossa combinação de hoje de manhã só quando puderes eu a inda estou com muitas saudade de sábado não me



esqueço um só momento , eu te peço para mandares duas cartas esta semana sim . [J.] se você não puder vir no Domingo em minha casa eu te peço para marcares um encontro no sábado quem falou isto foi a minha mãe ela disse que eu podia falar com você no sábado um pouquinho a té as 7 ½ horas para você não perder a hora de chegar em tua casa manda-me a resposta . Desta tua eterna a paixonada noivinha muitos beijos e abraços ao meu noivinho [J.] . [M.] eu te peço para rasgares este bilhete que eu não fico zangada e não repares este papel este envelope foi o que tu mandaste na minha carta eu botei um selo para fechar eu te escrevo amanhã de noite se Deus quiser mil beijinhos pra você não se esqueça de rasgar rasgar e rasgar