|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 45-JM-09-10-1936

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 9 de Outubro de 1936 Minha adoravel noivinha Espero que estas minhas letras te vá encontrar em perfeito estado de saúde assim como os teus , os meus vão bem graças a Deus , eu é que estou daquele jeito muito resfriado porque tenho apanhado muito sereno estes dias . Ontem fui a tua casa , e tinha chegado uma carta para mim a do dia 5 , que muito alegrou-me , so o teu coração de apaixonado que trago guardado no meu peito é que sabe dizer o que sentiu . Minha querida o nosso amor esta tão sólido que só mesmo Deus poderá demoli-lo, mas sei que ele não fará uma coisa dessas , porque ele sabe o quanto nós nos amamos e que pertencemos somente um ao outro , que tu és só minha e que eu sou só teu , nossas ambições caminham para a realidade havemos de nos casar , minha flor que é a unica coisa que nos resta , toda a minha ventura esta em te minha amada , contigo é que se encontra o meu prazer A saudade parece ser a minha inimiga persegue-me sem cessar sofro tanto com a tua ausência



[pag]



Minha santa estou mais do que certo , de que o mundo para mim nada vale sem você . Escreves-te para os teus pais dizendo para que fosse fossem todos e que me levassem , eles não podem ir , só não o teu pai e o [N.] , eu farei o possivel para ir também mas não é certo . Recomenda-me aos teus , beija a [H.] por mim , a santinha que tu me mandaste beijei muitas vezes e trago-a junto com o teu retrato na carteira , no lado esquerdo . e deste teu noivinho que só a te pertence muitos beijos e abraços . [J. O. S.]