|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 51-JM-11-10-1936

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 11 de outubro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 11 de Outubro de 1936 Minha querida noivinha Espero que esta te vá encontrar em perfeito estado de saúde assim como os teus , eu e os meus vamos bem graças a Deus . Hoje estive em tua casa , recebi 3 cartas tuas as dos dias 6 , 7 e 9 do corrente que muito alegrou-me , qual o coração apaixondado não se alegra ? ao receber notícia a pessoa a quem se ama . Você está ausente ! E nem imagina o mal que eu estou sofrendo ! Esse mal que nos machuca cantando e que nos faz sorrir com os olhos cheios d'água . Este anseio de um sonho que existe e que não vem , esta doce amargura de uma felicidade distante , que muito nos pertence . Você está ausente ! E nem pode saber que eu vivo pensando em mil coisas bonitas , relembrando as nossas loucuras que eram verdadeiras venturas , sublimes e impecáveis , porque todas elas eram nascidas do amor , e só do amor ... Porque ... você me ama , bem sei ! Eu também te amo ,



[pag]



tanto que desse meu amor eu fiz a minha vida . Quem é a deusa dos meus sonhos e pensamentos ? Você ! Quem é que derrama no meu coração um punhado de frescas promessas e lágrimas ? Você ! Quem acolhe os meus desejos , acariciando a minh'alma e despetalando os meus beijos ? Você ! Meu amor ! A sua ausência deixa-me tão aflito , que até a recordação da nossa felicidade , amarga por demais a minh'alma cheia de saudade ! ... Minha querida até quinta feira te direi se irei aí no domingo , os meus pais não tem falado nada a teu respeito , junto a esta remeto-te a fotografia que te pedi , não a quero visto ser da tua irmã , fico-te muito agradecido de satisfazera este meu desejo mandando-a , mas não posso guardá-la por já ter dona Lembranças para todos os teus , beijos para a [H.] e para você minha santa , recebe com bastante ternura muitos beijos e abraços deste teu noivinho apaixonado [J. O. S.] Se eu for domingo só irei no trem das 8 horas e voltarei nos dias 4,40 do contrário não irei .