|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 62-JM-15-09-1936

|:| Autor: Jayme O. Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro da Costa

|:| Data: 15 de setembro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 15 de Setembro de 1936 Minha Querida [M.] Desejo-te muitas felicidades assim como aos teus . Recebi as tuas duas primeiras cartas que muito alegrara-me , mas que mira-me aumentar-me a saudade . Estas tuas lágrimas é que não me agradam não precisavas dizer-me porque eu já sabia . tu bem sabes que deixas-te o teu coração comigo e levas-te o meu contigo . Seu coração é quem trabalha para mim ele e quem me dá a vida , meu benzinho eu sem ele talvez já tivesse morrido de saudade . Não tenhas medo porque eu jamais esquecerei de você , eu esquecendo de você , esqueceria de mim mesmo , esqueceria do mundo e da vida esquecendo tudo isto estaria morto . Tu sabes minha flor que de ti é que eu espero os meus momentos de felicidade em ti e que esta depositada toda a minha existência então não sejas tola em pedir bobagens dizendo não se que esqueça de mim , isso é uma cantiga muito velha . Recomendação aos teus e dois beijos para a [H.] , diga a ela que esta zagado com ela por ela ter me mandado só um beijo , tão pequena e já tão egoísta como a mãe , espera-me domingo dia 20 no primeiro trem no que chega aí as 7 ou 8 horas , só não irei se chover . Deste teu amado uma tonelada de beijos . [J. O. S.] Sinto-me envergonhado de te escrever a lápis mas se te enfastiares de minhas letras manda-me dizer , porque eu então não escreverei mais , mas tu podes escrever quantas cartas tu queiras por dia porque para mim é uma alegria . do teu saudoso [J.] muitas saudades .