|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 63-JM-21-09-1936

|:| Autor: Jayme O. Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro da Costa

|:| Data: 21 de setembro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 21 de Setembro de 1936 Minha querida [M.] , é melhora chamar-te de minha querida noivinha : consentes ? responda-me Espero que esta té vá encontrar um pouco mais descansada do que eu assim como as teus , eu sei que tu choraste muito , eu te pedi tanto para que tu não chorasse e não me atendeste , porque tu fazes isso ? tu não sabes que eu sofro com isso ? porque tu és tão tolinha assim ? isso não te serve de nada só serve para martirizar a ti e a mim , eu sei¹ que te perguntando tudo isso tu me dirias que é porque tu me amas , e bem sei minha querida , que teu amor é muito forte mas ele não manda que tu chores , tu bem sabes que eu não mereço as tuas lágrimas , meu amor fica tão² amargurado com esses teus sentimento , que não se sente em paz , já a tua ausência a meu lado é um abismo que se abre , que dirá sabendo que tu choras . Minha querida tu bem sabes que eu não vivo para mais ninguém a não ser você , você é que é todo o meu ideal , de você é que espero a minha vida , eu quero³ colher no jardim de tua vida flor de minha felicidade que é você . Aquele beijo que demos ontem foi tão doce , tão cheio de vida e de amor , que não sei explicar aonde chegou , sinto-o ainda nos lábios , chegou-me a brotar-me maior o desejo de possuir-te , na viagem não dormi pensava somente em você e no teu beijo . Eu disse que não voltaria mais aí , mas tenho que faltar a palavra perdoa-me manda dizer-me quando vens embora que eu irei aí te buscar , ainda ontem mesmo cheguei a falar com o [Z.] a [A.] que só voltaria aí para ir naquela cartório “ Cartório ” com você e passar uns 15 dias aí na lua de mel , mas sendo assim como vou te buscar tenho que ir antes . Recomendações a todos os teus , e beija a [H.] por mim , E para você minha flor tudo o que você desejar e tiver ao meu alcance e aceita um beijo meu em cada vez que pensares em meu nome . [J. O. S.] Em casa até o momento não há nada , a simplesmente no escritório que hoje de manhã briguei com o Senhor [M.] , Senhor [P.] e com o empregado novo e com um do armazém , a pior foi com o Senhor [M.] , eu gritei com ele , e ele disse-me que não consentia que gritasse com ele , mas eu disse que gritaria até com o presidente da República . Minha querida só descansarei e ficarei calmo quando possuir-te em meus braços mais um beijinho grande logo mais a noite sé tiver oportunidade tornarei a escrever , porque essa escrevi na hora do almoço no correio geral mais um beijo grande bem pequenininho . e não chores muito porque me zangarei .