|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 01-AA-18-08-1907

|:| Autor: Helena Avelar

|:| Destinatário: Alarico Land Avelar

|:| Data: 18 de agosto de 1907

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Petrópolis , 18 Agosto 1907



Meu prezado filho



Desejo que esta te encontre gozando saúde . Nós passamos regularmente . Respondo hoje , o seu cartas , chegado aqui no dia 15 com data de 

13 .



Você quando o escreveu não tinha ainda recebido a sua encomenda , não foi nossa culpa , pois seu pai mesmo despachou no dia 11 , e eu 

escrevi nesse mesmo dia mandando com a minha carta o despacho do caixote ; tenho quase que certeza que ele aí chegou no dia que você 

pediu . Na hipótese de não ter chegado , só quero que fique você certo que eu fiz tudo o que pude . A



[pag]



armação veio do Rio , para escolher , voltou para cobrir e pôr a iniciais , isso tudo foi feito pelo Xavier , na noite que as armações 

vieram ele mesmo veio aqui trazê-las para escolhermos e levar no dia seguinte para cobrir , fiz o que foi possível , se não chegou a 

tempo a culpa não foi nossa , saindo daqui dia 11 , dia 14 devia estar aí .



Os retrales ainda não vieram , aqui desde domingo passado que chove todo o dia , tem feito muito frio , e uma umidade horrível .



Por cá nada de novo .



Choch até hoje , nada !



Tenho mandado todas as Tribunas , logo . que acabamos de ler , arrumo para te mandar , não tem deixado de ir nem



[pag]



uma só , desde que você está aí _



Chuchinha vai bem com o colégio , tem 17 , e dia 1º deve entrar mais uma menina e o Newton que está no Rio há dois meses . O Tito vai bem 

, hoje vai te escrever , ele gostou muito do Rio , papai levou eles até Botafogo para ver a avenida beira-mar .



Não temos tido flores , com esse frio nada vai adiante .



O Adão esteve ontem com o Guimba disse , que por todo o fim deste mês vai a Campos , se você precisar de alguma coisa peça com brevidade 

, talvez ele possa levar A respeito do anel , nada te posso dizer , ainda não me escreveram depois da terceira carta falando nada Vovó 

ainda está no Rio .



[pag]



Sem mais , aceite meu filho muitas saudades de todos , um abraço e a benção da mãe



muito amiga



Helena



PS .



Esta semana só recebi um cartão sua , desde que veio a encomenda da sombrinha não teve mais carta .



Eurico também não me escreveu esta semana .



Ele na última que escreveu disse , que ia para fora , aí Rio Claro , não sei se ele já terá voltado