|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 22-AA-17-04-1916

|:| Autor: Helena Land Avelar

|:| Destinatário: Alarico Land Avelar

|:| Data: 17 de abril de 1916

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Meu querido filho



Desejo que esta encontre vocês todos passando sem mais novidade .



Nós passamos , assim , assim .



Junto remeto o tal papel , e só eu sinto , a grande massada que tenho te dado com isso ; certo de que você é o mais culpado , pois te pedi que deixasse seu pai fazê-lo , e você 

não quis .



Por tudo fico muito e muito grata a você .



Não recebemos carta sua pedindo legumes , agora para a Semana Santa com certeza você deve querer .



[pag]



em todo caso , não mando , sem você pedir . A cesta ainda não veio .



Sem mais por hoje , peço aceitar com os outros muitas saudades de todos .



Para si , a benção e um beijo da mãe muito amiga



Helena



Mande dizer como vão passando .



17 - 4 - 1916