|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 28-AA-08-07-1917

|:| Autor: Helena Land Avelar

|:| Destinatário: Alarico Land Avelar

|:| Data: 08 de julho de 1917

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



8 - 7 1917 2 da tarde



Meu querido filho



Recebi sua carta que agora respondo . Sinto que você tivesse passado mal o dia que foi daqui , eu bem te disse que não comesse tanto feijão e outras coisas que você não 

está acostumado , felizmente foi coisa passageira . Aqui vamos indo sem maior novidade , seu pai e o Dudy passam bem , eu passei muito bem esses quatro dias , ontem as 8 

horas da manhã , saí , fui a missa no Sagrado Coração e na volta fui ver Chuchinha



[pag]



que na madrugada tinha tido um menino ; ela vai bem , o pequeno também , é muito forte ; penso que andei demais pois cheguei em casa muito cansada e com dores inint. nas 

pernas , deitei-me cedo , mas não pude dormir , só pela madrugada é que consegui pegar no sono . Hoje o braço tem me doido , todo o dia , está um dia horrível coberto de 

nevoeiro baixo e o frio voltou de novo , está mesmo miserável , ainda não saí do quarto hoje .



[pag]



Agradeço muito o cuidado que você tem tido de mim , espero a receita que me prometeu . Não chamei o Moreira até o fim do mês que passou , porque seria mais uma visita , e 

uma receita para entrar no semestre . Ele vindo , e não me sentindo bem chama-lo-ei , já estou mesmo desarrumada , quando penso que estou boa , volta tudo de novo .



Peço a você dar ao Tito a minha caderneta para ele mandar contar os juros , até 30 de Junho 1917 eu preciso tirar os juros até esta data , mesmo porque eles não pagam juros 

acumulados sobre



[pag]



sobre a quantia que lá tenho , eu com os juros que você falou talvez nem pague a farmácia . O Tito não tendo tempo para tratar disso , pois não quero que ele perca as horas 

de serviço ; ele leva a caderneta , peça para contar os juros , avisa que esses vão ser retirados , eu mandarei seu pai , logo que tiver aviso seu .



Desde já te peço ter paciência com tantas amolações ; se eu pudesse fazer tudo não daria a vocês estas massadas . Recebi o dinheiro . Os impostos mandarei pagar quando for 

ocasião , talvez amanhã mesmo se o tempo estiver bom .



De São Paulo não tenho tido carta , já escrevi a todos .



Quando me avisar , da caderneta , mande Número , Série , e como está meu nome . Sem mais , aceite com os outros , muitas saudades nossas . Um beijo e a benção de sua mãe 

que muito te quer



Helena