|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 30-AA-11-01-1915

|:| Autor: 

|:| Destinatário: Helena Land Avellar

|:| Data: 

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro , 11 de Janeiro de 1915 .



Querida Mamãe .



Recebi a sua prosada carta de hoje , a qual , como é natural , bastante me contrariou , não só pela notícia triste que truoxe como também pelo mais que a senhora me conta .



Ignorava que Vovô estivesse doente , e muito menos em estado tão grave . É quase certo que ele - coitado - passou por necessidades que poderiam ter sido pelo menos 

diminuídas , vendendo-se , mandando-se-lhe aos poucos o dinheiro , essas malditas joias guardadas aí por motivos que ninguém poderá compreender ou adivinhar .



Se não havia quem desse o valor absurdo que por elas queriam , vendessem-nas mesmo pela metade ou pelo que desse para cobrir as necessidades dos pobres velhos .



Quanto ao dinheiro qua a senhora deu ao Papai , acho que fez unicamente o que devia fazer em qualquer cirscunstância , e nem quero que me fale nisso . Neste momento , não 

lhe posso mandar mais , porque como sabe tenho que pagar ao Bruck , os impostos e água aí da casa e muito provavelmente também o seguro , pois o Estado do Rio muito 

provavelmente não pagará os juros das apólices . Com menos de um conto de réis eu não farei esta festa .



Não falo por mal , mas esta questão de dinheiro aí é uma questão que não posso compreender . 'Efetivamente , se a Senhora , Papai e o Dudy , --- com os hábitos caseiros que 

têm ; com a vida que levam aí --- tendo casa paga , 200$000 por mês e mais qualquer coisa que eu e os outros levamos ; com os dividendos das casas que não devem ser tão 

pequenos porque elas têm estado sempre



[pag]



alugadas ; com o que Guimba manda e com o seu trabalho insano de dia e noite na agulha -- vivem na penúria incrível que suas cartas sempre pintam , mais da metade da 

população do Rio e mesmo de Petrópolis já devia ter morrido de fome há muito tempo .



Eu francamente não compreendo isto .



Ainda quinta ou sexta-feira , tio Juca aqui esteve e entregou ao Edgard um dinheiro para o Fernando que não era senão o dividendo de Tia Bibi .



Não recebeu a senhora o seu ainda ???



Caso negativo , porque não pediu Tio Juca ??



Infelizmente as coisas vão de mal a pior ; nem um vintém de dividendos conto receber este ano , de maneira que do meu ordenado tem de sair não para as despesas como para os 

compromissos que assumi sem poder prever a debacle atual .



Peço dar notícias mais longas sobre o estado e a moléstia de Vovô .



Como lhe disse acima não posso mandar já mais dinheiro nenhum ; logo que isto me seja dado fal-o-hei .



Sem outro motivo , envio muitos abraços e beijos .



O filho muito amigo .



Quem está ficando ai com a Senhora ? Se Papai ainda demora , talvez seja bom o Gregorio ficar aí , ou então Chinha com o Palma .