|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 03-OC-09-04-1891

|:| Autor: Oswaldo Cruz

|:| Destinatário: Emilia

|:| Data: 09 de abril de 1891

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Elas te dirão o que eu não tenho coragem de te dizer : não me esqueças .



Jardim , 9 de abril de 1891



Querida noiva e idolatrada



Miloca



Tu não podes imaginar o que tenho sofrido desde ontem à noite ; nunca em minha vida passei momentos tão horrorosos como estes que tenho passado longe de ti , nunca pensei que ficaria tão acabrunhado . Que noite medonha a de ontem ! os ponteiros do relógio parece que se tinham esquecido de marcar as horas ; que angústia ! meu anjo ; de quando em vez alienava-me da realidade e julgava-me junto de ti , e então estendia-te os braços e apertava-te com frenesi de encontro ao meu pobre coração , mas , oh desgraçado , acordava com os braços cruzados , abraçando o nada , então aparecia-me o simpático vulto da Saudade , que compadecida de meu sofrer vinha-me trazer o doce alento dos desesperados : as lágrimas e só assim , Miloca de minha alma , passava alguns instantes sossegados .



Depois de decorridas muitas horas que a mim se afiguravam muitos séculos , ouvi o deslizar de um carro : com certeza eras tu que partias para tão longe de mim ; tive veementes ímpetos de correr



[pag]



após ele para impedir a tua saída mas ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .



Finalmente raiou a desejada manhã ; eu jazia sobre o leito exausto , como quem termina uma luta tão grande como aquela que se tinha passado entre meu cérebro e meu coração , este a gritar : vai para junto dela , Oswaldo e aquele a dizer com toda a prudência : fica ; quando vi abrir-se de manso a porta de meu quarto e aparecer o vulto de nosso querido Pai que veio me dar um beijo de consolação . Todo o dia de hoje tem sido um dia de angústia . O que eu senti às 8 1/2 da manhã e às 7 da noite não tenho palavras para te o descrever ; posso-te só dizer que no meio de grande alvoroço só via passar diante dos olhos de minha imaginação o teu vulto , esbelto , todo vestidinho de preto , estando , ora com os mimosos pés nús escondidos naqueles felizes chinelos de amor perfeito ; ora todo carinhoso me trazendo entre sorrisos e carícias o almejado ‘ copo de água ” .



Até a hora em que comecei a te escrever ( 8 1/2 ) estive sentado à minha mesa de estudo , iluminado pela luz do candelabro ( que até ela estava triste por não poder beijar o teu mimoso rosto ) , tendo diante de mim um livro no qual eu procurava ler alguma coisa , mas debalde : entre ele e meus olhos cansados de chorar aparecia-me o teu angélico semblante , ora contente , sorrindo-se , ora saudoso , chorando . Como me mandaste , minha idolatrada noiva , vou-te contar o que se passou hoje por aqui , onde não pode haver a mínima alegria sem a tua



[pag]



presença e a de nossa boa mãe Dona Elisa . Papai e Mamãe estão muito tristes e chorosos . Cumprindo as ordens de Dona Elisa fui ao Zenha trouxe o leque e pedi o teu paletó para mandar o João levar amanhã , porém o Senhor Neves me disse que de tua casa já tinham falado pelo telefone dizendo que o paletó ia ser despachado amanhã por um empregado de teu Pai . Até há pouco estiveram aqui a Sinhasinha Barreto , o marido e o filho . A Sinhasinha assim que entrou na sala parou diante de nossos retratos e perguntou porque estavam eles juntos ? Mamãe explicou tudo ao que ela correu para a porta da rua e gritou para o marido , que estava sentado num banco de jardim , conversando com Papai : Chico , o Oswaldo casa-se com a filhinha do Fonseca , eu não te dizia . Ela trouxe para a mamãe um broche de brilhantes . Meu anjinho , com que saudades eu estou de ti ; creio que não posso viver assim sem ti , nem uma semana . Hoje já fui à Faculdade apressar o meu exame ; Papai me prometeu fazer tudo para que eu fique livre o mais depressa possível . Dize a tua boa Mãe para apressar a volta . Dá muitas e muitas lembranças



[pag]



a ela , a inint e a todos .



Papai , Mamãe , Sinharinha e as crianças mandam também muitas saudades .



Miloquinha me escreve todos os dias , mandando notícias tuas , sim ?



Aceita um abraço apertado



de teu noivo , que te adora



Oswaldo



P. S. Envio-te , querida Miloca , um resto de selos que eu tinha ; talvez não os haja aí perto . Mais uma vez , meu bem , eu te peço , me escreve todos os dias , sim ?