|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 08-OC-14-04-1891

|:| Autor: Oswaldo Cruz

|:| Destinatário: Emilia

|:| Data: 14 de abril de 1891

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Flores queridas , digam à Miloca o que sente o meu coração .



Jardim , 14 de abril de 1891 .



Minha boa e idolatada Miloca



Tu não fazes ideia do martírio atroz por que estou passando ; escrevo-te todos os dias è tu não recebes uma única carta . Talvez que , eu enviando esta com subescrito para teu tio , tu a recebas ; e , se por acaso Deus se compadescer de mim , fazendo com que esta mensageira de minha saudade chegue à tuas mimosas mãos , peço-te , meu anjo , que mandes procurar na agência de correio , as outras , porque elas com certeza já terão chegado ; visto que , desde o fatal dia 9 que te escrevo diariamente , como manda meu coração e como tinha te prometido . Tu não tens razão de te queixares de



[pag]



mim ; o tempo se encarregará de te mostrar que eu não sou culpado . Meu Deus ! esquecer-me de ti , oh Miloca , nunca , nunca , por piedade não me digas mais isto . Recebi , hoje a tua carta de 12 e não fazes ideia como fiquei magoado quando me repetiste o mesmo que na tua carta antecedente ; que não tinhas recebido ainda notícias minhas . Com a tua delicada cartinha recebi o teu cartão e o de tua boa Mãe os quais levei conjuntamente com o leque á Alice . Que tarde horrorosa passei hoje longe de ti e no meio daquela gente lá de cima . Fui jantar com Alice ; lá estavam a Amelia Quintas , o marido e os filhos . Á sobremesa o meu estupendo avô fez uma saúde aquela que se tinha ido despedir dele , chorando e que tinha pedido que ele se despedisse em nome dela dos outros parentes , porque não tinha coragem de fazê-lo . Vê só meu anjo qual é a minha sina . Depois do



[pag]



jantar a Amelia veio me dar os parabéns e me consolar da tua ausência . Faze ideia que suplício . Não podendo suportar mais tantos incômodos peguei o chapéu e sai ás 7 horas . Como um doido , não sabia por onde caminhava ; não via a estrada porque meus olhos estavam completamente repletos de lágrimas ; quando dei acordo de mim estava defronte da janela de teu quarto ; estive parado diante dela muitos minutos , dando tempo a que minhas lágrimas corressem á vontade ; entrei e fui recomendar Celica à Julia . Encontrei em casa Sabina e a filha que tinham ido visitar Lizoca .



Minha adorada Miloca , adeus , adeus , não te esqueças de mim um só instante e não sejas tão injusta em pensar que eu me esqueci de ti , nunca , nunca , minha



[pag]



idolatrada Miloca ; procura as minhas cartas porque elas já deviam ter chegado .



Dá muitas lembranças à tua boa Mãe e a todos .



Papai , Mamãe e as crianças mandam muitas lembranças e Noemi vai responder à Lizoca .



E tu , minha boa Miloca , minha noiva idolatrada aceita um apertado abraço e um beijo e não sejas tão injusta para



teu noivo que ansioso deseja ver-te



Oswaldo