|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 10-OC-16-04-1891

|:| Autor: Oswaldo Cruz

|:| Destinatário: Emilia

|:| Data: 16 de abril de 1891

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Como tu , minha Miloca , ela é simples e bela .



Jardim , 16 de abril de 1891



Minha carinhosa noiva



Felizmente tenho cotidianamente recebido tuas carinhosas missivas desde o dia 9 até a datada de 14 , que recebi hoje . São , meu anjo , conjuntamente com os carinhos de meu bom Pai , meu único consolo no desespero em que me acho . As saudades que tenho de ti e os martírios por que passo são tão grandes que tu apenas podes fazer uma ideia e por isto , meu anjo , nesta carta vou renovar o pedido que constantemente te faço , e , peço que em



[pag]



meu nome o faças à tua boa Mãe , que , boa como ela é com certeza te atenderá : volta , meu anjo , volta , querida , porque do contrário eu não resisto mais ; já se vão 8 dias que a mim parecem 8 séculos , que não nos vemos . Tu sabes o que sentes longe de mim ; pois bem , Miloca , eu sofro duas vezes mais do que tu , por isto que eu permaneço nestes lugares em que estávamos juntos e tu foste para nova terra , onde tudo é novo e te pode distrair . Tem compaixão de mim , boa Miloca , volta com teu Pai ; sim ?



Hoje teu Pai mandou-me chamar para ir ver um criado que está doente e trouxe-me de carro até em casa ; no caminho ele me disse que tu tinhas mandado dizer a ele que estavas muito contente no



[pag]



novo Hotel e que estavas com vontade de permanecer em Caxambú por espaço de 2 meses . Será exato , minha Miloca ? Não creio , é impossível que tu tivesses dito isto , não é , meu amor ? Foi caçoada de teu Pai que , com certeza quis brincar com a minha dor . Minha boa Miloca , conforme tu me mandaste , tenho sempre trazido e levado Dona Isabellinha , que está ansiosa para ler as cartas que tu me escreves e me diz sempre que , quando voltares , tu hás de mostrar a ela as minhas , assim como mostraste o meu retrato . Adeus , minha simpática e idolatrada noiva .



Papai , Mamãe , Sinharinha , Alice e as pequenas mandam muitas lembranças a todos .



[pag]



Dá muitas saudades à tua boa Mãe e tu , minha adorada e boa Miloca , aceita um milhão de beijos e abraços



de teu saudoso noivo



Oswaldo