|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 14-OC-21-04-1891

|:| Autor: Oswaldo Cruz

|:| Destinatário: Emilia

|:| Data: 21 de abril de 1891

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Jardim , 21 de abril de 1891



Idolatrada Miloca



Recebi hoje a tua carta de 19 . Já fazia idéia que estavas muito aborrecida em Caxambú , assim como eu estou , aqui neste Jardim onde eu pensei que nunca houvesse desgosto . Minha querida Miloca , quando é o dia da volta ? manda-me dizer , sim ? Teu Pai me falou enfim deste mês ; será possível que ainda te demores tanto aí ? Oh ! meu anjo , volta , volta pelo amor que me tens .



Hoje de manhã teu Pai me chamou para irmos ao Vidigal ; lá estivemos bastante tempo ; chegamos em casa às 9h . Quando chegará o feliz



[pag]



tempo em que viveremos juntos , naquela aprazível morada ? Estou muito aborrecido , minha querida noiva , porque até hoje ainda não fui chamado a exame , porém , tudo quanto Deus faz é para bem , não é ? Como vai tua boa Mãe ? ela recebeu a minha carta e a de Mamãe ? Teu Pai me perguntou , hoje , o que é que tu me dizes em tuas cartas ? Faz idéia se eu vou dizer a ele , com quem estou muito aborrecido porque foi ele o causador desta atroz separação . Tu não imaginas do quanto Dona Isabellinha está curiosa por ler as tuas cartas . Ela me disse se eu não nas mostrar ela vai me intrigar contigo . Pensa ela que tu acreditarás no que ela te disser contra mim . Meu coração , recebi o teu simbólico trabalho , prova eloquentíssima de amor que me dedicas . Tu és minha noiva , o ideal de



[pag]



uma noiva ; boa , carinhosa , amorosa , enfim tens todos os predicados para seres querida , adorada , idolatrada como o és por mim . Sinto , somente , meu querido anjo , que eu não seja um noivo digno de ti ; tenho tantas qualidades mais ! ... porém , podes dizer , meu anjinho , com toda a firmeza , que não há nenhuma que seja tão querida pelo noivo como tu o és por mim , juro-te-o .



Noemi ficou muito contente com a carta de Lisoca ; ela , coitada , quase que não pôde andar , porque tem dois enormes furúnculos numa das coxas . Hortencia está muito queixosa porque Miuça não escreve a ela . Hoje de manhã estive com a Celica , coitadinha , que me fez muitas festas .



Como vai a perna de Dona Adelaide , já está desinfiltrada ?



[pag]



Papai , Mamãe , Sinharinha e as crianças mandam-te muitas lembranças e a tua boa Mãe . Dá muitas e muitas saudades à boa Dona Elisa ; lembranças a todos e tu queridinha , recebe um ardente beijo e o coração em chama de teu noivo que saudoso chora a tua ausência e ansioso espera a tua volta



Oswaldo