|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 02-VO-71-02-1880

|:| Autor: Christiano Benedicto Ottoni

|:| Destinatário: Misael

|:| Data: fevereiro de 1880

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Misael , meu querido netinho do Coração



Tive muito gosto em receber tua cartinha , apesar de ainda precisares do auxílio de Tio Júlio para escrevê-la . Dizes que tens muita saudade de teu papai que morreu e de nós todos de cá : nós também temos muitas saudades dele , de ti , de teu irmão , de tua mamãe , de Tia Paulina e Tio Julio ; bem desejo que venham todos e estou fazendo uma casa em Botafogo , onde caberemos todos melhor do que na rua do Conde . Bebê me diz que você come bem e está engordando muito ; e como ninguém de lá me diz - Tichet fez tolices - estou acreditando que és um menino de juízo , que não fazes tristeza a tua mamãe , irritando-te e gritando por qualquer coisa .



Nós estamos em Petrópolis ; mas ninguém se tem divertido , nem passeado muito , porque ficamos muito tristes com a morte de teu papai : Nininha nem tem aberto o piano . Todos daqui e te abraçam e com especialidade



Teu vovô muito amigo



C. B. Ottoni



Fevereiro 71 1880