|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 06-VO-11-02-1883

|:| Autor: Christiano Benedicto Ottoni

|:| Destinatário: Misael

|:| Data: 11 de fevereiro de 1883

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Meu querido Misael



Li com muita satisfaçaõ a tua cartinha , sem data , que chegou aqui antehotem : deo-me ella occasiaõ de verificar que tens te adiantado porque a letra é muito melhor do que era e a carta está limpa sem borroes . Mais con-tente ainda ficarei , se souber que ninguem minutou , e escreveste sem auxilio extranho ; por-que , contando a carta de 83 palavras naõ contem nem um erro . Se copiaste uma mi-nuta , vê-se que o fiseste com attençaõ e cui-dado : se minutaste tu mesmo , brilhaste . Bravo , meu velho : continua a applicar-te para nos dar gostos . Escrever bem é uma bonita prenda .



Lamentas a chuva , que te privou de ir brin-car com os cavallos . Este brinquedo tem perigo : sendo mesmo os animais muito mansos , pode um delles assustar-se de alguma cousa , voltar de- repente , e mesmo sem querer dar couce , esbarrar com a ferradura na tua perna e quebral-a . Ir dar milho a um cavallo , naõ ficando atraz delle nem ao lado naõ faz mal : e quanto á tua predilecçaõ pelo pelintra , naõ posso julgar se .



[pag]



tens bom gosto , porque naõ me lembro da figura desse cavallo .



Continuamos a estar em Petropolis , onde temos com nosco a pequena Laura que está muito viva e engraçadinha : voce e seu ir-maõ haviaõ de gostar muito della , mas penso que quando vierem ja Zulmira terá voltado para Paranagua .



Todos daqui temos muitas saudades de todos de la , e dezejamos que voltem logo que nos descermos para a Corte : dá por mim um abraço a teu irmaõ e recebe outro do



Teu avô e amigo



C. B. Ottoni



Petrópolis , 11 de Fevereiro de 1883