|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| 20-VO-10-11

|:| Autor: C.B. Ottoni

|:| Destinatário: Christiano e Misael

|:| Data: 10 de Novembro

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Queridos Christiano e Misael



Escrevo juntamente a ambos porque o tempo de que disponho é pouco , e além disso cultivo assim a união em que vivem e que eu muito aplaudo .



Estimo que ao voltar ao colégio tivessem ambos acesso á classes superiores , e espero que nos novos exames terão novas distinções .



O que vocês me dizem do frio e neve aí contrasta com os suadores que cá tomamos : em Outubro o termômetro chegou a 32º : hoje com chuva , tem descido alguns graus ( sic ) .



Subimos depois de amanhã para Petrópolis , onde , se Virginia se resolver a vir em Agosto ou Setembro , poderemos no fim de 1789 ( sic ) renovar as nossas passeatas a cavalo , de que tenho saudade .



Na carta de Misael fiz observações que confirmam o conselho de não esquecer o português : notei hiver em lugar de inverno , est por é , e a conjunção et .



Dê cada um do 2 um abraço a tio Lulu , e queiram sempre bem ao seu



Vovô amigo



C.B . Ottoni



Novembro 10