|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 26-VO-24-12

|:| Autor: C.B. Ottoni

|:| Destinatário: Misael

|:| Data: 24 de Dezembro

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Querido Misael



Respondo de prompto á tua cartinha de 19 , para fazer te vontade de escrever outra . Gostei de me diser tua mae que escreveste sem auxilio extranho : a letra é boa , e a redac-çaõ está correcta . Examinando palavra por palavra , so achei um pequeno erro chuven-do , devendo ser chovendo . E tens desculpa : escreveste chuvendo tendo em vista o subs-tantivo chuva ; mas o verbo é chover .



Tua Dindinha guardou a tua bolça , no mes-mo dia da tua viagem . Como me fallas em arvore de Natal que Ermelinda quer levantar , espero que me has de dar uma descripçaõ della , com noticia minuciosa das flores e fructas .



Repare para uma recõmendaçaõ que te faço na carta a teu irmaõ . Comprimenta por mim a tua mestra : espero que farás progressos no ingles .



Saudades de todos de ca . Deos te abençoe . Abraça-te de coraçaõ



Teu avô muito amigo



Dezembro 24 C.B.Ottoni Respondida