|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 06-PF-15-04-1879

|:| Autor: João Pedreira do Couto Ferraz

|:| Destinatário: 

|:| Data: 15 de abril de 1879

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Meus amigos e filhos



Côrte 15 de Abril de 1879 .



Recebi ontem as vossas cartas e muito prazer me causaram estando eu com o espírito mais sossegado – porque corre a moléstia do Janio , sem novidade , tratados como vão os sarampos – sem descreparmos em causa alguma até talvez com excesso de dietas .



Agora caíram os meninos ? O José Luis está no Engenho Novo – para evitarmos que adoeça da mesma maneira e assim interrompa os estudos .



Os olhos em Deus !



Estimo muito saber que os meninos e seus Pais continuam com saúde , o que peço todos os dias a Deus em minhas orações .



Meu filho – Já estão feitas as cadernetas dos meninos . Quinint. do Antonio Lisbôa , seu pajem O joze Caetanu entregou à seu Pai . Foi um desarranjo porém eu já cortei o enconveniente tomando a resolução para o dinheiro não deixar de render de fazer nova caderneta em que já depositei a primeira quantia e todas as semanas irei entrando até completar a importância em meu poder inint. inint. inint. nova caderneta no primitivo fazendo-se a conta dos Juízes – o que na ocasião não é possível , por estar em poder de seu Pai ausente .



Cuidarei do mais sobre que Você falou-me .



Agora – após tantos abalos e concilação de nervos estou caindo numa prostração que me inquieta . Deus me há de dar forças . A nossa Família escreve vos também – Adeus –



Todo pelo coração



Pai e amigo certo



Pedreira