|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 07-PF-16-07-1879

|:| Autor: João Pedreira do Couto Ferraz

|:| Destinatário: 

|:| Data: 16 de julho de 1879

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Minha mui prezada Zelia



extremada Filha e íntima Amiga



Corte 16 de Julho de 1879 .



Teria um raio de alegria se pudesse , em vez de carta ser a própria pessoa que aí eu chegasse em companhia de teu Pai Senhor Feli Costa e Família .



Âncio muitas vezes por estar contigo tão boa , condescendente e atenciosa para comigo . assim , porém não é possível e resignemo-nos .



Não tenho passado bem . Vim arrastado e contra vontade do Tribunal por ser indispensável a minha estada nesta mesa , tendo já faltado algumas sessões , por motivos urgente qual a doença e falecimento do Bom Amigo e Companheiro e de nossa Família e Amigo Senhor Jose Reis cuja alma dias terá em sua Santa Glória .



[pag]



Tua Mãe passa bem . A Mimi está boa e prossegue nos seus estudos de canto e piano . A Miná não apresenta aqueles sintomas de vermes , porém já abusa com frutas como ameixas os teus Manos estão com saúde , o Jânio de novo nos estudos e o José Luis inint. inint. sarampo pálido e magro – mas sem queixar-se



Pede a Deus meu Filho pela saúde de teu Pai . Reconheço que a minha existência é necessária ao bem dos nossos .



Depois de amanhã tua Amiga e Tua Baronesa e Família exultam a hospedar-se em nossas casa por uma semana



Desta vez como não foi remetida ou recém mandada por mim a caixinha de encomendas que tua Mãe mandou para forcejar a Rozinha tem havido demora sendo provável que a esta ora já Você tenha recebido .



Pelo teu Pai remeto-os picos das tuas apólices – as quais em breve serão aumentadas com 5 que a lembrança do bom filho nosso amigo deixou-te



Dentro vai também o teu relógio que parece bem consertado .



Também mando uns biscoitos .



Até breve



Do Teu Pai e amigo certo



Pedreira