|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 10-PF-30-08-1885

|:| Autor: João Pedreira do Couto Ferraz

|:| Destinatário: 

|:| Data: 30 de Agosto de 1885

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Zelia , queridissima filha e minha ama do coração



Corte 30 de Agto de1885 .



As tuas letras ja se fasião desejadas por teu Pae , que sempre nellas se revê e ve o espelho fiel de tua alma reflectindo a bondade e ternura de sentimentos . Mercê de Deos estás livre do mez melindrozo do resguardo , e a recem nascida em bom estado – dia por dia adquerindo vigor e desenvol-vimento de feições . Figuro te assentada com á innocentinha ao collo amamentando-a , e me vem a muito aqla explendida poesia sentimental penso que do Guerrega , e q inint. começa “ Que belle quadro ! Ver a esposa ao lado do Consorte , terna emballando a conceitoza filha



Si puder encontrar-me com o boticario de Sta Fé , a qm ainda não vi , por chegar aqui na ma ausencia farei com que seja portador dos vidrinhos de honega apartesua , alias - levalos hei qdo for 2ªfeira - assim como uã sopa quasi q preparada inint. genuínos



[pag]



everdadeiro extracto de carne



Hoje a Mimi que naose achou aquella botoad ura que eu destinei pa o Jerônimo .



Agora já e tarde para ella mandar me dizer onde a deixou tão bem guardada .



A esta hora as meninas já devem estar ms alliviadas do defluxo .



Privo me do prazer de escrever mentalmente com a ma Zélia , por mais tempo , receiozo de que essa pequena applicação de corpo e espírito me tire o sonno não como aconteceu na noite pássada ; tanto ms qdo trabalhei ou tanto na cidade e depois que cheguei já escrevi cinco cartas .



Até 2ªfeira .



Amina por mim teus filhos , beija tua mãe e abraçe a Mimi e Mina , tudo em nome do amo ePae extremoso Pedreira